Skip to content

意大利语学习资源

在这篇文章里,跟大家分享自学意大利语可以参考的教材、词典、广播、线上课程、网站等等,如果大家有补充的,可以发邮件至 eriqualin@gmail.com 告诉我。

1. 教材

1.1. 本土教材

1.1.1 大学意大利语教程,外研社
国内许多大学使用的教材,由王军老师主编。

1.1.2 意大利语,外研社(绝版)
80 年代出版的经典老教材,一套共四本,由王军老师等一众学者主编,是我大学期间使用的教材。

1.1.3 意大利语语音,上海外语音像出版社(绝版)
很多教材和机构不太注重语音的教学,特别是复辅音中的爆破音,我大学期间使用的这本教材已绝版,但建议大家要自己找一本语音教材。

1.2 引进教材

1.2.1 新视线意大利语,北京语言大学出版社
国内语言机构使用最广的教材,内容比较时尚鲜活(虽然有的意大利老师反映内容已经比较陈旧),配套练习手册、语法教材、分级阅读等等十分齐全,缺点是结构稍显混乱,语法部分不够清晰完整(不过有一本语法手册作为补充),听力练习难度较大(不过有另外配套视听说教材),单词表单词往往不使用原形。

1.2.2 走遍意大利,外研社
今年二月才引进出版的原版教材,其前身是 80 年代出版的著名多媒体教材 In Italiano。优点是注重语言交际能力,有大量的听力材料,每单元还附有写作教学模块,排版舒适,习题丰富,是意大利许多语言学校使用的教材。可惜国内目前只引进了第一本(A1-A2)。

2. 词典

2.1 中文词典

2.1.1 意汉汉意词典,上海外语教育出版社
经典大绿砖。 推荐初学者使用电子版。

2.1.2 意大利语主题分类图解词典,北京语言大学出版社

2.2 原文词典

2.2.1 Garzanti
2.2.2 Zingarelli
2.2.3 Devoto-olio

2.2.4 Il Primo Zanichelli
面向小学生的词典,用词比较简单

*支持正版,有苹果手机的同学可在 App Store 购买正版原文词典,词典也能够及时得到更新。

2.3 网页词典

2.3.1 Treccani
2.3.2
Wordreference
2.3.3
Corriere della sera
2.3.4
la Repubblica

2.3.5 etimo.it
上世纪出版的意大利语词源词典(Vocabolario etimologico della lingua italiana)的网页版(扫描),编者是法官、语言爱好者 Ottorino Pianigiani,某些词源解释和目前的主流词典很不一样,不一定具有参考意义。

2.3.6 Dizionario d’ortografia e di pronunzia
Rai 出的语音和拼写词典

2.3.7 Dizionario latino
拉丁语-意大利语词典

3. 听力(括号里是参考难度等级)

3.1 Rai radio(B2+)
意大利广播电视公司 RAI 的广播电台。

3.2 Radio 24(B2+)
意大利 24 小时太阳报的广播电台,我喜欢里面的女性主义节目 Nessuna è perfetta.

3.3 Askanews video(B2+)
意大利一新闻媒体,其视频新闻往往会附上文本,并且可以下载,语速很快。

3.4 Podcast italiano(A2+)
都灵大学翻译学专业的学生 Davide 主持的意大利语学习的播客,根据难度分为三个不同的等级,很多节目都附有文本和讲解。

3.5 公众号:意栈 ITA(B2+)
对外经贸大潘老师的公众号,意大利语听力深度学习,一般是几十秒一段材料+详细的解析。(除了听力讲解以外还有意大利文化相关文章,十分推荐)

*初学者建议使用教材里的听力材料,或者去喜马拉雅 FM 上看看,上面也有很多适合初学者的材料,这里不一一赘述。

4. 线上课程

4.1 视频课程

4.1.1 意大利语快速入门(对外经贸大,潘源文老师,免费)
适合初学者的免费课程,讲解清晰、简洁、条理分明。可在潘老师的个人微信公众号 “意栈 ITA” 上找到相关视频。

4.2 语言学习平台

4.2.1 Italki
全球语言付费在线学习和教学平台。可以在上面发布自己的小作文,获得母语者的免费修改。

4.2.2 LingQ(需要代理)
在线多语言学习平台。

5. 其他网站

5.1 Parolacce
意大利粗俗之语研究。

5.2 Treccani
意大利文化百科。

5.3 Wordreference Forums
世上最大的语言论坛。

5.4 Biblioteca della letteratura italiana
和 Einaudi 出版社合作的意大利文学电子图书馆,提供 PDF 电子书下载。

5.5 公众号:意大利语阅读
来自川外意语系,每日推送中意双语阅读&翻译材料。