意大利语学习资源

这里分享自学意大利语可参考的免费线上课程、学习平台、中外教材、词典、广播、习题等资源，但本站不提供资源下载。本文持续更新。

另外，我还归纳了一些分类词汇，点击此处查看。

---

课程

1. 免费的线上课程

• 意大利语初级 / 链接2（A1-A2） 中文
  由对外经贸大学潘源文老师主讲，包含了语音、语法、口语、文化等内容，36讲共计26.2小时，讲解清晰、条理分明，但字幕有个别错误。
• LearnAmo（A1-C2）意语，英字
  由两位毕业于跨文化交际专业的意大利人建立的网站，提供免费的意大利语教学视频，视频短巧，讲解生动，不过课程没有语音部分。
• 慕课：基础意大利语-语法篇（A1-B2）中文
  由西安外国语大学三位意大利语老师主讲，其中穿插一些意大利文化课程，85节视频课共计32学时；目前是每年3月和10月开课。
• 慕课：意大利语语音（A1）中文讲解，外教示范
  由北京大学成沫老师主讲，似乎是不定期开课。

2. 在线语言学习平台

• Italki
  一个全球在线语言教学平台，在上面，你可以和来自世界各地的上万名老师上一对一语言课，课时费从几十到几百不等。它的免费功能也值得推荐：语言交换；在社区提问、发布习作或语音，可以获得母语使用者的解答、修改。
• Hellotalk
  一个社交型语言学习平台，可以同世界各地的语言学习者交流或进行语言交换。它也有和Italki类似的学习社区，可以在上面提问、发布语音或文字帖子。（*在寻找语言伙伴的过程中要留心骗子）
• Speechling
  一个口语学习平台，分免费和付费功能。

---

教材

1. 引进教材

• 走遍意大利，外研社
  个人比较偏爱的原版教材，近几年才引入中国，其前身是80年代出版的著名的多媒体教材In Italiano。优点是运用交际语言教学法，重视培养听、说能力；排版干净舒适，习题丰富；还有为中国学生量身定制的学习辅导手册。缺点是没有语音部分的教学。教材的视听材料可在外研社官方App“外研随身学”上免费获取。
• 新视线意大利语，北京语言大学出版社
  国内语言教学机构广泛使用的教材，内容丰富多元，配套的练习手册、语法教材、听说教材、分级阅读书、文化教程等十分齐全。个人感觉布局结构稍显混乱，听力难度较大，不太适合自学，另外语音部分的讲解也比较简略。
  台湾辅仁大学的外教Dorina Alimonti为第一册录了一套教学音频，点击进入喜马拉雅FM免费收听。

2. 本土教材

• 大学意大利语教程，外研社
  国内许多大学使用的教材，由王军老师主编。
• 意大利语，外研社（不再版）
  80年代出版的经典老教材，我大学的时候用的是这一套。
• 意大利语语音，上海外语音像出版社（不再版）
  不少教材缺乏语音部分的讲解，特别是复辅音中的送气音问题。这本教材已不再版，但建议要注重语音的学习。

---

词典

*词典下载网站：mdx.mdict.org，需另外下载“欧陆词典”或“深蓝词典”等支持mdx格式词典导入的软件。

1. 中文词典

• 意汉汉意词典，上海外语教育出版社
  经典大绿砖， 推荐使用电子版，不过电子版为志愿者手动录入，有个别错漏。

2. 外文词典

• Garzanti
• Zingarelli
• Il Primo Zanichelli
  面向小学生的词典，用词比较简单。
• Il dizionario di Cinese Zanichelli
  赵秀英汉意-意汉双解词典

3. 网页词典

• 博大意汉词典
• Treccani
• Educalingo
  一部设计有趣、功能齐全的网页词典，包含了发音、同根词、近反义词、关联词汇等模块，甚至还有每个词在全世界的使用地图、近半世纪以来的使用趋势等等。
• Coniugazione italiano
  动词变位词典
• Dizionario italiano WordReference
  这个网页词典可以查变位动词、复数名词等的原形。
• I modi di dire
  意大利语谚语、习语
• etimo.it
  一本比较老的词源词典（Vocabolario etimologico della lingua italiana），是由志愿者录入的扫描版本。编者是法官、语言爱好者Ottorino Pianigiani，个别词源解释和目前主流的词典不太一样。
• Forvo
  发音词典。可以在上面找一些词典未收录的专有名词的发音，也可以听到不同意大利人口音上的差异。
• Dizionario d’ortografia e di pronunzia
  Rai出的语音和拼写词典
• Dizionario latino
  拉丁语-意大利语词典

---

听力

• 说说说意大利语 | 和外教学口语（A1+）
  中外教共同主持的喜马拉雅FM播客，比较适合初学者，每一集都非常短，主要介绍一些日常生活中能够用得上口语表达。
• Easy italian（A1+）
  在真实鲜活的生活情境、街头采访中学习语言，是非常棒的视听材料，视频附有中英字幕。
• One world italiano（A1+）
  撒丁岛的一家语言学校的网站，提供免费的教程和习题。由于网页是意大利语的，可能不太适合初学者，但上面的音频和课文可以作为听力练习使用，而且音频可以下载。
• Podcast italiano（A2+）
  面向意大利语学习者的播客，由都灵大学翻译学专业的学生Davide主持，提供鲜活、真实、有趣的听力内容，根据难度分为三个等级，一般附有文本和解析。手机可在Apple podcast或Podcast addict上收听。
• Rai radio（B2+）
  意大利国家广播电台，语速较快。
• Askanews video（B2+）
  意大利Askanews通讯社的视频新闻，往往会附上文本，并且可以下载，语速同样很快。
• Fanpage (B2+)
  那不勒斯的一家新闻媒体，视频一般带有字幕。
• 公众号：意栈ITA（B2+）
  对外经贸大意大利语老师的公众号，意大利语听力学习，一般是几十秒一段材料+详细的解析。除此以外，还有意大利文化相关文章，非常推荐。

---

阅读

• Languageclass in italy（A2-C1）
  面向外国学生的意大利语线上杂志，有关意大利文化、艺术、语言学习等，部分文章配有习题。
• 公众号：意大利语阅读（B1+）
  来自川外意语系，每日推送中意双语阅读&翻译材料。
• Biblioteca della letteratura italiana
  和Einaudi出版社合作的意大利文学电子图书馆，提供免费的PDF电子书下载。
• Liber Liber
  一家非营利性质的线上图书馆，提供免费的电子书、有声书、乐曲、音视频下载。

---

习题

• Italiano facile
  威尼斯一家语言学校的网站，提供免费的语法讲解&练习PDF（意语）下载。
• Lezioni di Italiano
  在线的语法练习题。
• Impariamo l’italiano
  在线的语音、语法、视听、词汇、阅读练习。

---

影视

*在这个网站上有一些电影资源可下载：奋斗在意大利

1. 获得奥斯卡最佳外语片的意大利电影（14部）

• 擦鞋童/Sciuscià，1947
• 偷自行车的人/Ladri di biciclette，1949
• 玛拉巴加之墙/Le mura di Malapaga，1950（法、意联合制片）
• 大路/La strada，1956
• 卡比利亚之夜/Le notti di Cabiria，1957
• 八部半/8½，1963
• 昨日、今日、明日/Ieri, oggi, domani，1964
• 对一个不容置疑的人的调查/Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto，1970
• 费尼兹花园/Il giardino dei Finzi-Contini，1971
• 阿玛柯德/Amarcord，1974
• 天堂电影院/Nuovo cinema Paradiso，1989
• 地中海/Mediterraneo，1991
• 美丽人生/La vita è bella，1998
• 绝美之城/La grande bellezza，2013

2. 纪录片

• 局部 第三季 伟大的工匠——意大利文艺复兴湿壁画（中文）
• 弗朗西斯科的威尼斯之旅/Francesco’s Venice（英语 英字）
• 贪嘴意大利 第一&二季/Two Greedy Italians（英语）：①英语 ②中英双字

---

其他

• Parolacce
  一个博客，专注于意大利粗俗之语研究。
• Treccani
  意大利文化百科全书。
• Wordreference Forums
  世界上最大的语言论坛。
• Parole Sperdute（意语）
  一个博客，意大利语词汇解析。
• Una parola al giorno（意语）
  每天一个意大利语单词解析。
• Parole Parole（英语）
  纽约大学意大利研究部的一个油管频道，每个视频1-2分钟，介绍一个单词及其来源。
• ABCina（意语）
  意大利人讲解中文俗语、流行语。

---

本站

• 清辅音 P、T、C 什么时候送气
• 聊一聊撇号 “Apostrofo”