{"id":185,"date":"2019-08-21T17:12:58","date_gmt":"2019-08-21T09:12:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.eriqua.com\/?p=185"},"modified":"2020-10-29T10:03:43","modified_gmt":"2020-10-29T02:03:43","slug":"accoccolarsi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/2019\/08\/21\/accoccolarsi\/","title":{"rendered":"\u610f\u8bed\u8bcd\u6c47\u7b14\u8bb02 | accoccolarsi"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"color:#888888;text-align:center\" class=\"has-text-color\"> Mi sono <span style=\"color:#ff8a80\" class=\"tadv-color\"><strong>accoccolato<\/strong><\/span><br> Vicino ai miei panni<br> Sudici di guerra<br> E come un beduino<br> Mi sono chinato a ricevere<br> Il sole<br> (da <em>I Fiumi<\/em> di Giuseppe Ungaretti)<br><br> \u6211\u8e72\u4e0b<br> \u5728\u6211\u90a3\u4e9b\u88ab\u6218\u4e89<br> \u73b7\u6c61\u7684\u8863\u7269\u65c1<br> \u6211\u8dea\u4e0b<br> \u5982\u4e00\u4e2a\u8d1d\u90fd\u56e0\u4eba<br> \u63a5\u53d7\u9633\u5149\u666e\u7167<br> \uff08\u9009\u81ea\u610f\u5927\u5229\u8bd7\u4eba\u7fc1\u52a0\u96f7\u8482\u7684\u8bd7\u6b4c\u300a\u6cb3\u6d41\u300b\uff09 <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>accoccolarsi v.rifl. \u8e72\u4e0b, \u8fd9\u4e2a\u8bcd\u7684\u53d1\u97f3\u5f88\u6709\u8da3\u3002\u5b57\u9762\u610f\u662f\u6307\u201c\u505a\u51e0\u4e4e\u5982\u6bcd\u9e21\u5b75\u86cb\u7684\u52a8\u4f5c\u201d\u6216\u8bf4\u201c\u6a21\u4eff\u6bcd\u9e21\u5b75\u86cb\u7684\u52a8\u4f5c\u201d\uff0c\u5373\u2460\u8e72\u4e0b\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p style=\"color:#888888\" class=\"has-text-color\"><em>Si \u00e8 accoccolata attorno al fuoco.<\/em> \u5979\u8e72\u5750\u5728\u7089\u706b\u8fb9\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u53e6\u4e00\u4e49\u4e3a\u2461\u8737\u7f29\uff0c\u5982\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p style=\"color:#888888\" class=\"has-text-color\"><em>Gli uccelletti si accoccolano nel nido. <\/em>\u5c0f\u9e1f\u4eec\u8737\u7f29\u5728\u5de2\u4e2d\u3002<br><em>Il ragazzo si accoccola sul divano.<\/em> \u8fd9\u4e2a\u5b69\u5b50\u7a9d\u5728\u6c99\u53d1\u91cc\u3002<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>\u4ece\u8bcd\u6e90\u4e0a\u770b\uff0c\u524d\u7f00a-\u8868\u793a\u4e00\u79cd\u8d8b\u52bf\uff0c\u800ccocco\u6709\u4e00\u4e2a\u610f\u4e49\u662f\u201c\u9e21\u86cb\u201d\uff0c\u6765\u81ea\u9e21\u7684\u53eb\u58f0cloc\uff0c\u5f80\u4e0a\u8ffd\u6eaf\u5230\u5b89\u683c\u9c81-\u6492\u514b\u900a\u8bedcloccan\uff08\u5373\u6bcd\u9e21\u5b75\u86cb\/\u8981\u5b75\u86cb\u65f6\u7684\u53d1\u51fa\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u5728\u82f1\u8bed\u4e2d\u662fcluck\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u540c\u7406\u7684\u8fd8\u6709chioccia (s.f.)\uff0c\u6307\u5b75\u86cb\u65f6\u7684\u6bcd\u9e21\uff0c\u5728\u77ed\u8bedfare la ~ \u4e2d\u4e5f\u8868\u793a\u201c\u8e72\u4e0b\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002\u5b83\u7684\u52a8\u8bcd\u662fchiocciare (v.intr.)\uff0c\u610f\u601d\u662f\u201c\u53d1\u51fa\u5c16\u9510\u5636\u54d1\u7684\u58f0\u97f3\u201d\u3002\u4ee5\u53ca\u526f\u8bcdcoccoloni\uff08\u8e72\u7740\uff09\uff0c\u5b83\u4e00\u822c\u7528\u4e8e\u77ed\u8bedmettersi ~\/ stare ~\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p style=\"color:#888888\" class=\"has-text-color\">S<em>ta coccoloni con le spalle appoggiate al muro. <\/em>\u4ed6\u53cc\u80a9\u9760\u5899\u8e72\u7740\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6700\u540e\uff0c\u6ce8\u610faccoccolarsi\u7684\u53d8\u4f4d\u91cd\u97f3\uff1aacc\u00f2ccolo&#8230;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>\u518d\u8bf4\u4e00\u53e5\uff0c\u5728\u6211\u5f15\u7528\u7684\u8fd9\u51e0\u53e5\u8bd7\u91cc\uff0c&#8230;panni\/\nsudici di guerra\u6709\u7684\u8bd1\u672c\u8bd1\u6210\u201c\u80ae\u810f\u7684\u519b\u5462\u5927\u8863\u201d\uff0c\u6211\u4e0d\u592a\u8ba4\u540c\uff0c\u8fd9\u91cc\u4e0d\u662fpanni di guerra\nsudici\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>sudicio\u8fd9\u4e2a\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff0c\u540e\u9762\u52a0di\u8868\u793a\u810f\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u5982sudicio di fango\u610f\u4e3a\u201c\u88ab\u6ce5\u5f04\u810f\u7684\u201d\u3002\u6240\u4ee5\u8fd9\u91cc\u5e94\u8be5\u662f\u201c\u56e0\u6218\u4e89\u800c\u5f04\u810f\u7684\u8863\u7269\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u610f\u6c49\u6c49\u610f\u8bcd\u5178 |  Zingarelli 2010 | Zanichelli | etimo.it<\/p>\n\n\n\n<p>\u8c22\u8c22\u9605\u8bfb\u3002\u5982\u6709\u9519\u8bef\uff0c\u6b22\u8fce\u6307\u6b63\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mi sono accoccolato Vicino ai miei panni Sudici di guer [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/185"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=185"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/185\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=185"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}