{"id":207,"date":"2019-08-22T11:05:53","date_gmt":"2019-08-22T03:05:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.eriqua.com\/?p=207"},"modified":"2020-10-29T10:03:47","modified_gmt":"2020-10-29T02:03:47","slug":"perquisire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/2019\/08\/22\/perquisire\/","title":{"rendered":"\u610f\u8bed\u8bcd\u6c47\u7b14\u8bb03 | perquisire"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"color:#888888\" class=\"has-text-color\"><em>A Parigi, la polizia ha <span class=\"tadv-color\" style=\"color:#ff8a80\"><strong>perquisito<\/strong><\/span> la casa in cui una delle sorelle abita con il marito, nel centralissimo boulevard Raspail. | Repubblica<\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"color:#888888\" class=\"has-text-color\">\u8b66\u65b9\u641c\u67e5\u4e86\u4ed6\u7684\u4e00\u4e2a\u59d0\u59d0\uff08\u59b9\u59b9\uff09\u7684\u516c\u5bd3\uff0c\u8be5\u516c\u5bd3\u4f4d\u4e8e\u5df4\u9ece\u5e02\u4e2d\u5fc3\u7684\u62c9\u65af\u5e15\u4f0a\u5927\u9053\uff0c\u91cc\u9762\u8fd8\u4f4f\u7740\u4ed6\u7684\u59d0\uff08\u59b9\uff09\u592b\u3002<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>perquisire (v.tr.) \u8868\u793a\u4ed4\u7ec6\u5730\u3001\u5f7b\u5e95\u5730\u641c\u67e5\uff0c\u4ee5\u627e\u51fa\u85cf\u533f\u4e4b\u7269\uff0c\u7279\u522b\u662f\u6307\u548c\u72af\u7f6a\u884c\u4e3a\u6709\u5173\u7684\u641c\u67e5\u3002\u76f4\u63a5\u5bbe\u8bed\u53ef\u4ee5\u662f\u67d0\u4e2a\u5730\u65b9\u6216\u8005\u67d0\u4e2a\u4eba\u3002\u6bd4\u5982\uff1a~ una stanza \uff08\u641c\u67e5\u4e00\u4e2a\u623f\u95f4\uff09\/ ~ qlcu. alla dogana \uff08\u5728\u6d77\u5173\u641c\u67e5\u67d0\u4eba\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>\u4ece\u8bcd\u6e90\u4e0a\u770b\uff0cperquisire\u6765\u81ea\u62c9\u4e01\u8bed\u52a8\u8bcdperquirere\u7684\u52a8\u540d\u8bcd\u5f62\u5f0fperquisitum\u3002perquirere\u7531per-\u548cquaerere\u7ec4\u6210\uff0cper-\u8868\u793a\u575a\u6301\u5730\u3001\u6301\u4e45\u5730\uff0cqaerere\u8868\u793a\u201c\u5bfb\u627e\u201d\u3002qae-\u6765\u81ea\u53e4\u5370\u5ea6-\u53e4\u6ce2\u65af\u8bed\u8bcd\u6839ka-\uff0c\u610f\u4e3a\u201c\u6e34\u6c42\u3001\u8ffd\u5bfb\u201d\u3002\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u6839\u8fd8\u5728amare\u4e0a\u6709\u6240\u9690\u73b0\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>qaerere\u6f14\u53d8\u4e3a\u53e4\u610f\u5927\u5229\u8bed\u4e2d\u7684chierere\uff0c\u73b0\u4ee3\u610f\u5927\u5229\u8bed\u4e2d\u4e3achiedere\uff0c\u8fd9\u79cd\u73b0\u8c61\u79f0\u4e3a\u5f02\u5316(dissimilazione)\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>qaerere\u7684\u52a8\u540d\u8bcdquaesitum\uff0c\u7f29\u77ed\u4e3aquaestum\uff0c\u6f14\u53d8\u4e3a\u73b0\u4ee3\u610f\u5927\u5229\u8bed\u4e2d\u7684\u52a8\u8bcdquestuare (v.tr.&amp;intr.)\uff0c\u610f\u4e3a\u201c\u4e5e\u8ba8\uff0c\u4e5e\u6c42\u201d\uff0c\u5982 ~ in strada\uff08\u5728\u8def\u8fb9\u4e5e\u8ba8\uff09\uff0c~ raccomandazioni\uff08\u6073\u6c42\u7ed9\u5efa\u8bae\uff09\u540c\u6837\u6765\u81eaquaesitum\u7684\u8fd8\u6709quesito (s.m.)\uff0c\u610f\u4e3a\u201c\u95ee\u9898\u3001\u7591\u95ee(problema,\ninterrogativo)\u201d\uff0c\u5982proporre\/ risolvere\nun ~\uff08\u63d0\u51fa\/\u89e3\u51b3\u95ee\u9898\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u7c7b\u4f3c\u7684\u8bcd\u8fd8\u6709inquisire (v.tr.&amp;intr.)\uff0c\u8868\u793a\u6253\u542c\u3001\u63a2\u8be2\uff0c\u5bbe\u8bed\u53ef\u4ee5\u662f\u4eba\u6216\u7269\u6216\u5730\u65b9\u3002\u6765\u81ea\u62c9\u4e01\u8bedinquirere\u7684\u8fc7\u53bb\u5206\u8bcdinquisitus\u3002\u800cinquirere\u53c8\u7531in-\u548cquaerere\u7ec4\u6210\uff0c\u5373\u201c\u5411\u5185\u5730\u5bfb\u627e\u201d-&gt; \u6253\u542c\u3002\u5982\uff1a~ il passato di qlcu.\uff08\u6253\u542c\u67d0\u4eba\u7684\u8fc7\u53bb\uff09\uff0c~ un luogo\uff08\u6253\u542c\u4e00\u4e2a\u5730\u65b9\uff09\uff0c~ su un individuo\uff08\u6253\u542c\u4e00\u4e2a\u4eba\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>perquisire\u7684\u540d\u8bcd\u662fperquisizione\n(s.f.)\uff0c\u6bd4\u5982\uff1a~ personale \uff08\u641c\u8eab\uff09\/ ~ domiciliare \uff08\u641c\u67e5\u4f4f\u5b85\uff09\uff0cfare\/ operare\/ eseguire\nuna ~ \uff08\u5c55\u5f00\u641c\u67e5\u5de5\u4f5c\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u6700\u540e\u8981\u6ce8\u610f\u52a8\u8bcd\u7684\u53d8\u4f4d\u5c5e\u4e8e-isco\u90a3\u4e00\u7ec4\u3002<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u610f\u6c49\u6c49\u610f\u8bcd\u5178 | Zingarelli\n2010 | Zanichelli | etimo.it<\/p>\n\n\n\n<p>\u8c22\u8c22\u9605\u8bfb\u3002\u5982\u6709\u9519\u8bef\uff0c\u6b22\u8fce\u6307\u6b63\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Parigi, la polizia ha perquisito la casa in cui una d [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/207"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=207"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/207\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=207"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=207"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}