{"id":228,"date":"2019-08-22T22:48:44","date_gmt":"2019-08-22T14:48:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.eriqua.com\/?p=228"},"modified":"2021-11-10T18:37:38","modified_gmt":"2021-11-10T10:37:38","slug":"scalpore","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/2019\/08\/22\/scalpore\/","title":{"rendered":"\u610f\u8bed\u8bcd\u6c47\u7b14\u8bb09 | scalpore"},"content":{"rendered":"\n

Leaving Neverland ha suscitato scalpore<\/span><\/strong> e polemiche in tutto il mondo e una serie di conseguenze. | Repubblica<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u79bb\u5f00\u68a6\u5e7b\u5c9b\u300b\u5728\u4e16\u754c\u8303\u56f4\u5185\u5f15\u53d1\u8206\u8bba\u54d7\u7136\u548c\u6fc0\u70c8\u4e89\u8bae\uff0c\u5e76\u9020\u6210\u4e00\u7cfb\u5217\u7684\u6d88\u6781\u5f71\u54cd\u3002<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

scalpore (s.m.) \u6307\u7531\u4e8e\u7fa4\u60c5\u6fc0\u6124\u5f15\u8d77\u7684\u8206\u8bba\u55a7\u54d7\u3002\u5e38\u7528\u5728\u77ed\u8beddestare\/fare scalpore\uff08\u6ce8\u610f\u6b64\u5904\u65e0\u51a0\u8bcd\uff09\u4e2d\uff0c\u8868\u793a\u4eba\u6216\u4e8b\u4ef6\u6210\u4e3a\u8206\u8bba\u4e2d\u5fc3\uff0c\u5f15\u53d1\u4ed6\u4eba\u7684\u597d\u5947\u3001\u5174\u8da3\u3001\u8bc4\u8bae\u548c\u6279\u5224\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u2460La sua rinuncia ha fatto scalpore. <\/em>\u4ed6\u7684\u5f03\u6743\u5f15\u53d1\u5267\u70c8\u53cd\u54cd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u2461Il video, pubblicato dal parlamentare D’Attis, aveva destato scalpore<\/span><\/strong> e scandalo. | Panorama<\/em>
\u8be5\u89c6\u9891\u7531\u8bae\u5458\u8fbe\u8482\u65af\u53d1\u5e03\uff0c\u5f15\u8d77\u4e86\u5267\u70c8\u53cd\u54cd\u548c\u516c\u6124\u3002<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\u4ece\u8bcd\u6e90\u4e0a\u770b\uff0cscalpore\u6765\u81ea\u4e8e\u52a8\u8bcdscalpitare (v.intr.) \uff0c\u540e\u8005\u4e00\u822c\u6307\u9a6c\u7528\u8e44\u8e22\u8e6c\uff0c\u4ee5\u8868\u793a\u4e0d\u8010\u70e6\u3001\u4e0d\u5b89\u5b81\uff1b\u5f15\u7533\u5230\u4eba\uff0c\u6307\u4eba\u56e0\u4e3a\u4e0d\u8010\u70e6\u3001\u7126\u8e81\u800c\u8dfa\u811a\u3002<\/p>\n\n\n\n

scalpitare\u4e00\u8bf4\u6765\u81ea\u62c9\u4e01\u8bed\u52a8\u8bcdscalpere<\/em>\uff08\u6414\u3001\u6293\uff09\uff1b\u53e6\u4e00\u79cd\u8bf4\u6cd5\u662f\u6765\u81ea\u4e8ecalpestare<\/em>\uff08\u8e0f\uff09\uff0c\u5176\u4e2ds\u8c03\u6362\u5230\u4e86\u5f00\u5934\uff08trasposizione\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u8fd8\u6709\u53e6\u4e00\u4e2a\u540d\u8bcdscalpitio (s.m.)\uff0c\u8868\u793a\u2460\u6301\u7eed\u7684\u9a6c\u7684\u8e22\u8e6c\uff1b\u8fd8\u53ef\u4ee5\u8868\u793a\u2461\u9a6c\u8e44\u8e22\u8e6c\u53d1\u51fa\u7684\u58f0\u97f3\u3002\u610f\u5927\u5229\u8bd7\u4eba\u5e15\u65af\u79d1\u5229\uff08Giovanni Pascoli\uff09\u6709\u4e00\u9996\u8bd7\u5c31\u53eb\u505a\u300aScalpitio\u300b\uff1a<\/p>\n\n\n\n

Scalpitio – Giovanni Pascoli<\/em><\/strong>

Si sente un galoppo lontano
 (\u00e8 la…? ),
che viene, che corre nel piano
con tremula rapidit\u00e0.<\/span>
Un piano deserto, infinito;
tutto ampio, tutt’arido, eguale:
qualche ombra d’uccello smarrito,
che scivola simile a strale:
non altro. Essi fuggono via
da qualche remoto sfacelo;
ma quale, ma dove egli sia,
non sa n\u00e9 la terra n\u00e9 il cielo.
Si sente un galoppo lontano
pi\u00f9 forte,
che viene, che corre nel piano:
la Morte! La Morte! La Morte! <\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\u4ece\u6784\u8bcd\u6cd5\u6765\u770b\uff0c\u8868\u793a\u53d1\u51fa\u58f0\u54cd\u7684\u52a8\u8bcd\uff0c\u5176\u8bcd\u5c3e\u6539\u4e3a[-io]\u8868\u793a\u76f8\u5e94\u7684\u540d\u8bcd\uff0c\u9664\u4e86scalpitare – scalpitio\u4ee5\u5916\uff0c\u8fd8\u6709\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\n strepitare\uff08\u53eb\u558a\uff09\n <\/td>\n strepitio\uff08\u6301\u7eed\u7684\u55a7\u95f9\u58f0\uff09\n <\/td><\/tr>
\n brontolare\uff08\u561f\u56d4\uff09\n <\/td>\n brontolio\uff08\u8fde\u7eed\u7684\u561f\u56d4\uff09\n <\/td><\/tr>
\n mormorare\uff08\u4f4e\u8bed\uff09\n <\/td>\n mormorio\uff08\u8fde\u7eed\u7684\u4f4e\u8bed\uff09\n <\/td><\/tr>
\n raschiare\uff08\u522e\u64e6\uff09\n <\/td>\n raschio\uff08\u522e\u64e6\u58f0\uff09\n <\/td><\/tr>
\n tintinnare\uff08\u53ee\u5f53\u4f5c\u54cd\uff09\n <\/td>\n tintinnio\uff08\u53ee\u53ee\u5f53\u5f53\u58f0\uff09\n <\/td><\/tr>
\n \u2026\u2026\n <\/td>\n \u2026\u2026\n <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

\u8981\u6ce8\u610f\u8fd9\u4e9b\u540d\u8bcd\u91cd\u97f3\u7684\u4f4d\u7f6e\u3002<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\u8868\u793a\u201c\u53cd\u54cd\u201d\u7684\u8bcd\uff0c\u9664\u4e86scalpore\uff0c\u8fd8\u6709eco\u548cscandalo\u3002eco\u539f\u610f\u662f\u201c\u56de\u58f0\u201d\uff0cscandalo\u5e38\u7528\u4e49\u4e3a\u201c\u4e11\u95fb\u201d\uff0c\u4f46\u4e24\u8005\u90fd\u8fd8\u53ef\u8868\u8fbe\u201c\u53cd\u54cd\u201d\u3002eco\u5728\u8868\u793a\u201c\u53cd\u54cd\u201d\u65f6\uff0c\u6307\u4e00\u7cfb\u5217\u7684\u8bc4\u8bae\u58f0\uff0c\u5176\u6fc0\u70c8\u7a0b\u5ea6\u6bd4scalpore\u8981\u5f31\u5f88\u591a\uff1b\u5982\u679c\u53cd\u54cd\u662f\u7531\u8fdd\u80cc\u826f\u77e5\u7684\u4e8b\u4ef6\u5f15\u8d77\u7684\uff0c\u66f4\u9002\u5408\u7528scandalo\uff0c\u5982fare scandalo\uff08\u5f15\u8d77\u516c\u6124\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u610f\u6c49\u6c49\u610f\u8bcd\u5178 | Garzanti |\nZingarelli | Zanichelli | Devoto-Oli<\/p>\n\n\n\n

\u8c22\u8c22\u9605\u8bfb\u3002\u5982\u6709\u9519\u8bef\uff0c\u6b22\u8fce\u6307\u6b63\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Leaving Neverland ha suscitato scalpore e polemiche in […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/228"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=228"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/228\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}