{"id":699,"date":"2020-02-07T23:01:47","date_gmt":"2020-02-07T15:01:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.eriqua.com\/?p=699"},"modified":"2020-10-28T19:38:52","modified_gmt":"2020-10-28T11:38:52","slug":"leopardi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/2020\/02\/07\/leopardi\/","title":{"rendered":"\u610f\u8bed\u8bcd\u6c47\u7b14\u8bb023 | \u83b1\u5965\u5e15\u5c14\u8fea\u672a\u53d1\u8868\u624b\u7a3f\u88ab\u53d1\u73b0"},"content":{"rendered":"\n

Un testo compiuto, in bella copia<\/strong>, molto probabilmente risalente all’autunno 1816. L’autore, come indica la firma, \u00e8 Giacomo Leopardi. Il testo, che il poeta rinunci\u00f2 a pubblicare, recensisce l’opuscolo<\/strong> “L’ombra di Dante”, “visione” in terzine di Giuliano Anniballi, stampato a Loreto nel 1816. […] L’autografo leopardiano \u00e8 un foglio semplice, vergato sul recto e sul verso<\/strong>. | la Repubblica [1]<\/sup><\/p>\n\n\n\n

\u8bd1\uff1a\u8fd9\u4efd\u8a8a\u5199\u597d\u7684\u5b9a\u7a3f\uff0c\u6216\u8bb8\u53ef\u4ee5\u8ffd\u6eaf\u52301816\u5e74\u7684\u79cb\u5929\u3002\u4e0a\u9762\u7684\u7f72\u540d\u663e\u793a\u4f5c\u8005\u5373\u83b1\u5965\u5e15\u5c14\u8fea\u3002\u8fd9\u7bc7\u8bd7\u4eba\u653e\u5f03\u53d1\u8868\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u8bc4\u8bba\u4e86\u4e00\u9996\u4e09\u884c\u8bd7\u4f53\u8bd7\u6b4c\u300a\u4f46\u4e01\u7684\u9634\u5f71\u300b\uff0c\u7531\u6731\u5229\u4e9a\u8bfa\u00b7\u963f\u5c3c\u5df4\u91cc\u57281816\u5e74\u4e8e\u6d1b\u96f7\u6258\u51fa\u7248\u3002\u2026\u2026\u8fd9\u4efd\u83b1\u5965\u5e15\u5c14\u8fea\u7684\u624b\u7a3f\u4ec5\u4e00\u9875\u7eb8\uff0c\u4e66\u5199\u5728\u7eb8\u7684\u6b63\u53cd\u9762\u3002 <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

1.\u3010(in) bella copia\u3011<\/p>\n\n\n\n

\u8a8a\u5199\u597d\u7684<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

2. \u3010opuscolo\u3011<\/p>\n\n\n\n

opuscolo\ns.m. \u5370\u5237\u7684\u8584\u518c\u5b50\u3002\u6ce8\u610f\u91cd\u97f3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u6765\u81ea\u62c9\u4e01\u8bedopusculum<\/em>\uff0c\u662fopus<\/em>\u7684\u7f29\u5c0f\u5316\uff0copus<\/em>\u5373\u201copera\uff08\u4f5c\u54c1\uff09\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u66f4\u5e38\u89c1\u7684\u8868\u793a\u201c\u5c0f\u518c\u5b50\u201d\u7684\u8bcd\u662flibretto\uff0c\u662flibro\uff08\u4e66\u672c\uff09\u7684\u7f29\u5c0f\u5316\uff0c\u5b83\u8fd8\u53ef\u4ee5\u4e13\u6307\u6b4c\u5267\u7684\u53f0\u672c\u3002\u53e6\u5916\u4e00\u4e2a\u8fd1\u4e49\u8bcdfascicolo\uff0c\u5219\u66f4\u591a\u5730\u6307\u4e00\u5957\u4e66\u6216\u671f\u520a\u4e2d\u7684\u4e00\u5c0f\u518c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u91cc\u6d89\u53ca\u5230\u4e24\u4e2a\u7684\u8868\u793a\u7f29\u5c0f\u5316\u7684\u540e\u7f00\uff1a-(u)olo\u548c-etto\u3002-(u)olo: \u9664\u4e86\u4e0a\u6587\u63d0\u5230\u7684fascio-fascicolo\u4ee5\u5916\uff0c\u8fd8\u6709bestia\uff08\u7272\u755c\uff09-bestiola, montagna\uff08\u5c71\uff09-montagnola, quercia\uff08\u6a61\u6811\uff09-querciolo, faccenda\uff08\u4e8b\u4ef6\uff09-faccendolo, poesia\uff08\u8bd7\u6b4c\uff09-poesiola\u7b49\u3002\u53e6\u4e00\u4e2a\u8868\u793a\u7f29\u5c0f\u7684\u540e\u7f00-etto\u5c31\u5f88\u5e38\u89c1\u4e86\uff0c\u5982casa\uff08\u5bb6\uff09-casetta, bimbo\uff08\u5c0f\u5b69\uff09-bimbetto, foglio\uff08\u7eb8\u5f20\uff09-foglietto\u7b49\u3002-etto\u548c-ino\u7c7b\u4f3c\uff0c\u5728\u8868\u793a\u7f29\u5c0f\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u5f80\u5f80\u8fd8\u9644\u6709\u4e00\u79cd\u53ef\u7231\u7684\u611f\u89c9\u3002<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

3.\u3010vergare\u3011<\/p>\n\n\n\n

vergare v.tr. \u6765\u81ea\u540d\u8bcdverga\uff08\u7ec6\u957f\u800c\u6709\u97e7\u6027\u7684\u68d2\u3001\u68cd\uff09\uff0c\u6240\u4ee5\u5b83\u7684\u57fa\u672c\u4e49\u5c31\u662f\u7528\u68cd\u5b50\uff08verga\uff09\u6253\uff0c\u4f46\u662f\u8fd9\u4e2a\u610f\u4e49\u5df2\u7ecf\u5f88\u5c11\u7528\u4e86\u3002\u800c\u5f00\u5934\u7684\u610f\u5927\u5229\u8bed\u9009\u6bb5\u91cc\uff0cvergare\u662f\u201c\u4eb2\u624b\u4e66\u5199\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/p>\n\n\n\n

verga s.f. \u6765\u81ea\u62c9\u4e01\u8bed virga<\/em>\u3002\u672c\u4e49\u662f(1)\u7ec6\u5c0f\u7684\u6811\u679d\uff1b\u4e00\u822c\u6307(2)\u7ec6\u957f\u800c\u6709\u97e7\u6027\u7684\u68d2\u3001\u68cd\uff0c\u6216\u8005\u6307(3)\u4e00\u6839\uff08\u91d1\u5c5e\u6761\uff09\uff0c\u5982\uff1averghe d’oro\uff08\u91d1\u6761\uff09\u3002Verga d’oro\u8fd8\u53ef\u4ee5\u6307\u4e00\u79cd\u690d\u7269\u2014\u2014\u201c\u4e00\u679d\u9ec4\u82b1\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u77ed\u8bedtremare come una verga\/ a verga\/ a verga a verga\uff0c\u201c\u50cf\u6811\u679d\u4e00\u6837\u98a4\u6296\u201d\uff0c\u55bb\u6307\u5267\u70c8\u5730\u54c6\u55e6\u3002<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

4.\u3010sul recto e sul verso\u3011<\/p>\n\n\n\n

sul recto e sul verso\uff0c\u5728\u6b63\u53cd\u4e24\u9762\u4e0a\u3002<\/p>\n\n\n\n

recto s.m. \u6307\u7eb8\u5f20\u3001\u786c\u5e01\u3001\u5956\u7ae0\u7684\u6b63\u9762\uff0c\u5b83\u6765\u81ea\u62c9\u4e01\u8bed\u77ed\u8bedfolio recto<\/em>\uff0c\u6307\uff08\u7ffb\u5f00\u7684\u4e66\u7684\uff09\u53f3\u8fb9\u4e00\u9762\uff0c\u662f\u62c9\u4e01\u8bed\u52a8\u8bcdregere<\/em>\uff08\u6307\u5411\uff09\u7684\u8fc7\u53bb\u5206\u8bcd\u3002<\/p>\n\n\n\n

verso s.m. \u5e73\u5e38\u591a\u7528\u4f5c\u4ecb\u8bcd\uff0c\u8fd9\u91cc\u4f5c\u540d\u8bcd\u6307\u7eb8\u5f20\u3001\u786c\u5e01\u3001\u5956\u7ae0\u7684\u80cc\u9762\uff0c\u6765\u81ea\u62c9\u4e01\u8bed\u77ed\u8bedfolio\nverso<\/em>\uff0c\u4e3a\uff08\u7ffb\u5f00\u7684\u4e66\u7684\uff09\u5de6\u8fb9\u4e00\u9762\uff0c\u662f\u52a8\u8bcdvertere<\/em>\uff08\u8f6c\u5411\uff09\u7684\u8fc7\u53bb\u5206\u8bcd\u5f62\u5f0f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5e38\u4f5c\u4e3a\u5370\u5237\u51fa\u7248\u4e1a\u3001\u6587\u732e\u5b66\u7814\u7a76\u672f\u8bed\u3002\u82f1\u8bed\u4e5f\u6709\u7c7b\u4f3c\u7684\u8868\u8fbe\uff1arecto and verso\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8868\u793a\u6b63\u53cd\u9762\u8fd8\u53ef\u4ee5\u7528\uff1ail\nretto e il verso\uff0cfronte e retro\u3002<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\u53c2\u8003&\u6765\u6e90\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

[1]https:\/\/www.repubblica.it\/cronaca\/2020\/01\/20\/news\/scoperto_articolo_inedito_di_leopardi_il_poeta_recensiva_dante-246211203\/?ref=RHRS-BH-I246214810-C6-P11-S1.6-T1
\u8bcd\u5178\uff1a\u610f\u6c49\u6c49\u610f\u8bcd\u5178|Lo Zingarelli
\u6b22\u8fce\u6307\u6b63\u3002<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\u4e00\u6761\u6d88\u606f\uff1a<\/strong>\u75ab\u60c5\u671f\u95f4\uff0c\u5317\u4eac\u5916\u56fd\u8bed\u5927\u5b66\u514d\u8d39\u5f00\u653e\u5b83\u4eec\u7684\u5728\u7ebf\u5b66\u4e60\u5e73\u53f0\uff0c\u63a8\u8350\u4e24\u95e8\u610f\u5927\u5229\u8bed\u8bfe\u7ed9\u5927\u5bb6<\/p>\n\n\n\n

1.\u300a\u5b9e\u7528\u610f\u5927\u5229\u8bed100\u53e5\u300b<\/a>
2.\u300a\u610f\u5927\u5229\u8bed\u8bed\u97f3\u96f6\u57fa\u7840\u5feb\u901f\u5165\u95e8\u300b<\/a> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un testo compiuto, in bella copia, molto probabilmente […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/699"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=699"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/699\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}