{"id":752,"date":"2020-05-13T22:44:17","date_gmt":"2020-05-13T14:44:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.eriqua.com\/?p=752"},"modified":"2020-10-28T19:38:38","modified_gmt":"2020-10-28T11:38:38","slug":"giornata-del-mal-di-testa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/2020\/05\/13\/giornata-del-mal-di-testa\/","title":{"rendered":"\u610f\u8bed\u8bcd\u6c47\u7b14\u8bb025 | \u610f\u5927\u5229\u5934\u75db\u65e5"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-background has-very-light-gray-background-color\">\u201cSi stima che la met\u00e0 della popolazione mondiale abbia<strong> sperimentato <\/strong>almeno un attacco di mal di testa nell\u2019ultimo anno, una condizione che pu\u00f2 <strong>cronicizzare<\/strong> determinando effetti significativi sulla qualit\u00e0 della vita. Secondo l\u2019OMS, infatti, il mal di testa \u00e8 al primo posto tra le cause di disabilit\u00e0 tra i 20 e i 50 anni. In Italia il 9 maggio si celebra la Giornata Mondiale del Mal di Testa, un\u2019occasione per <strong>sensibilizzare<\/strong> l\u2019opinione pubblica su un tema spesso sottovalutato.\u201d | Fanpage<sup>[1]<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>\u8bd1\uff1a\u636e\u4f30\u8ba1\uff0c\u8fc7\u53bb\u4e00\u5e74\u4e2d\uff0c\u5168\u7403\u4e00\u534a\u4eba\u53e3\u6709\u8fc7\u81f3\u5c11\u4e00\u6b21\u5934\u75db\u7ecf\u5386\u3002\u5934\u75db\u75c7\u72b6\u80fd\u591f\u6f14\u53d8\u6210\u6162\u6027\u75be\u75c5\uff0c\u5bf9\u751f\u6d3b\u8d28\u91cf\u4ea7\u751f\u4e25\u91cd\u5f71\u54cd\u3002\u636e\u4e16\u754c\u536b\u751f\u7ec4\u7ec7\uff0c\u5934\u75db\u662f\u5bfc\u81f420\u81f325\u5c81\u4eba\u7fa4\u6b8b\u75be\u7684\u9996\u8981\u75c5\u56e0\u3002\u6bcf\u5e74\u4e94\u6708\u4e5d\u65e5\u662f\u610f\u5927\u5229\u7684\u5934\u75db\u65e5\uff0c\u8fd9\u4e2a\u65e5\u5b50\u65e8\u5728\u5524\u8d77\u8206\u8bba\u5bf9\u8fd9\u4e2a\u5e38\u88ab\u8f7b\u89c6\u7684\u95ee\u9898\u7684\u5173\u6ce8\u3002<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>1. <\/strong> \u3010<strong>sperimentare v.tr.<\/strong> \u3011 <\/p>\n\n\n\n<p>\u4e00\u822c\u4f5c\u201c\u8bd5\u9a8c\u3001\u8003\u9a8c\u201d\u4e4b\u4e49\uff0c\u9009\u6587\u4e2d\u5219\u662f\u201c\u4f53\u9a8c\u3001\u4f53\u4f1a\u3001\u611f\u53d7\uff08provare,\nsentire\uff09\u201d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5982\uff1asperimentare un dolore\u611f\u5230\u75db\u82e6\uff0csperimentare la sua amicizia\u611f\u53d7\u5230\u60a8\u7684\u53cb\u597d\u60c5\u8c0a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background has-very-light-gray-background-color\">In giovent\u00f9 ha sperimentato la miseria e la fame. | Treccani<br>\u4ed6\u4ece\u5c0f\u5c31\u4f53\u4f1a\u5230\u4e86\u8d2b\u7a77\u548c\u9965\u997f\u7684\u6ecb\u5473\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4e5f\u53ef\u5199\u6210esperimentare\u3002\u4ece\u8bcd\u6e90\u770b\uff0c\u6765\u81ea\u62c9\u4e01\u8bed\u52a8\u8bcd<em>experimentare<\/em>\uff0c\u540e\u8005\u6765\u81ea\u540d\u8bcd <em>experimentum<\/em>\uff08\u5b9e\u9a8c\uff0c\u5373\u610f\u5927\u5229\u8bed\u4e2d\u7684esperimento\uff09\uff0c<em>experimentum<\/em> \u53c8\u6e90\u4e8e\u52a8\u8bcd<em>experire<\/em>\uff08\u5b9e\u65bd\u3001\u5b9e\u9a8c\uff0c\u5373\u73b0\u5728\u610f\u5927\u5229\u8bed\u7684esperire\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u540c\u6839\u8bcd\uff1asperimentale agg. \u5b9e\u9a8c\u7684\uff1besperimento s.m. \u5b9e\u9a8c\uff1bsperimentatore s.m. [f.-trice] \u5b9e\u9a8c\u4eba\u5458<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>2. \u3010cronicizzare v.tr.<\/strong>\u3011<br> \u53ca\u7269\u52a8\u8bcdcronicizzare\u5728\u8bcd\u5178\uff08Zingarelli\uff09\u91cc\u7684\u91ca\u4e49\u662f\u201c\u4f7f\u2026\u2026\u53d8\u6210\u6162\u6027\u75c5\u201d\uff0c\u5e76\u88ab\u6807\u4e3a\u201c\u7f55\u89c1\u4e49\u201d\u3002\u53e6\u4e00\u4e2a\u7528\u6cd5\u662f\u4f5c\u4e3a\u4ee3\u8bcd\u5f0f\u81ea\u53cd\u52a8\u8bcd\uff08cronicizzarsi v.rifl.pron.\uff09\uff0c\u610f\u4e3a\u201c\u53d8\u6210\u6162\u6027\u75c5\u201d\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5f15\u7533\u4e3a\u62bd\u8c61\u4e49\u201c\uff08\u73b0\u8c61\u3001\u4e60\u60ef\u7b49\uff09\u53d8\u5f97\u6839\u6df1\u8482\u56fa\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6587\u6bb5\u4e2d\u7684cronicizzare\u4e3b\u8bed\u662funa situazione\uff0c\u540e\u9762\u6ca1\u6709\u76f4\u63a5\u5bbe\u8bed\u3002\u4ece\u4e0a\u4e0b\u6587\u770b\uff0c\u610f\u601d\u5e94\u662f\u8bf4\u524d\u6587\u63d0\u5230\u7684\u5934\u75db\u7684\u75c7\u72b6\u53ef\u80fd\u4f1a\u6f14\u53d8\u6162\u6027\u5934\u75db\uff0c\u90a3\u4e48\u5b83\u7684\u610f\u4e49\u66f4\u50cf\u662f\u4ee3\u8bcd\u6027\u52a8\u8bcdcronicizzarsi\uff08\u201c\u53d8\u6210\u6162\u6027\u75c5\u201d\uff09\u7684\u7528\u6cd5\uff1f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background has-very-light-gray-background-color\">Alcune malattie, dopo una fase acuta, si cronicizzano. | Treccani<br>\u4e00\u4e9b\u75be\u75c5\u5728\u6025\u6027\u53d1\u4f5c\u671f\u8fc7\u540e\u4f1a\u8f6c\u6210\u6162\u6027\u75c5\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>cronicizzare\u7684\u8bcd\u5f62\u8ba9\u4eba\u60f3\u5230cr<strong>o<\/strong>naca\uff08\u7f16\u5e74\u53f2\uff0c\u65b0\u95fb\u4e13\u680f\uff09\uff0c\u4e8b\u5b9e\u4e0a\u5b83\u4eec\u4fe9\u662f\u540c\u6e90\u7684\uff0c\u90fd\u4e0e\u201c\u65f6\u95f4\u201d\u6709\u5173\u3002\u4ece\u8bcd\u6e90\u4e0a\u770b\uff0c\u52a8\u8bcdcronicizzare\u6765\u81ea\u5f62\u5bb9\u8bcdcr<strong>o<\/strong>nico\uff0c\u6307\u201c\u6162\u6027\u7684\uff08\u75be\u75c5\uff09\u201d\uff1b\u5982malattia cronica \u6162\u6027\u75c5\uff0cbronchite cronica \u6162\u6027\u652f\u6c14\u7ba1\u708e\u3002\u540c\u6837\u53ef\u4ee5\u5f15\u7533\u4e3a\u62bd\u8c61\u4e49\uff0c\u610f\u4e3a\u201c\u6839\u6df1\u8482\u56fa\u7684\uff08\u4e60\u60ef\u3001\u964b\u4e60\u7b49\uff09\u201d\u3002cronico s.m. (f.-a) \u8fd8\u53ef\u4ee5\u505a\u540d\u8bcd\uff0c\u6307\u60a3\u6709\u6162\u6027\u75c5\u7684\u75c5\u4eba\u3002cronico\u4ece\u5e0c\u814a\u8bed<em>khronos<\/em>\u6765\uff0c\u540e\u8005\u6765\u81ea<em>chronos<\/em>\uff08\u8868\u793a\u201c\u65f6\u95f4\u201d\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u540c\u6839\u8bcd\u4e3e\u4f8b\uff1asincronico\nagg. \u540c\u65f6\u53d1\u751f\u7684\uff1bcronometro s.m. \u7cbe\u5bc6\u8ba1\u65f6\u5668\uff1bcronologia\ns.f. \u5e74\u4ee3\u5b66\uff1bcronografia s.f. \u7f16\u5e74\u53f2<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>3. \u3010sensibilizzare v.tr.<\/strong>\u3011<\/p>\n\n\n\n<p>\u663e\u800c\u6613\u89c1\uff0c\u5b83\u6765\u81ea\u5f62\u5bb9\u8bcdsensibile\u611f\u6027\u7684\u3001\u654f\u611f\u7684\uff0c\u5b83\u7684\u57fa\u672c\u4e49\u662f\u201c\u4f7f\u2026\u2026\u6709\u611f\u89c9\/\u53d8\u5f97\u654f\u611f\u201d\u4f46\u662f\u9009\u6bb5\u4e2d\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u4f7f\u2026\u2026\u91cd\u89c6\uff08\u95ee\u9898\u3001\u60c5\u51b5\u7b49\uff09\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background has-very-light-gray-background-color\">Il governo ha sensibilizzato i cittadini ai problemi dell&#8217;ambiente attraverso la raccolta differenziata.<br>\u653f\u5e9c\u901a\u8fc7\u5783\u573e\u5206\u7c7b\u63d0\u9ad8\u4e86\u5e02\u6c11\u5bf9\u73af\u5883\u95ee\u9898\u7684\u91cd\u89c6\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>sensibile\u6765\u81ea\u62c9\u4e01\u8bed<em>sensibile(m)<\/em>\uff0c\u540e\u8005\u6e90\u81ea\u52a8\u8bcd<em>sentire<\/em>\uff08\u611f\u77e5\uff0c\u5373\u73b0\u5728\u610f\u5927\u5229\u8bed\u4e2d\u7684sentire\uff09 \u7684\u8fc7\u53bb\u5206\u8bcd<em>sensus<\/em>\u3002 <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>\u4ee5\u4e0acronicizzare\u548csensibilizzare\u90fd\u662f\u4ece\u5f62\u5bb9\u8bcd\u6f14\u5316\u800c\u6765\u7684\u52a8\u8bcd\uff0c\u8868\u793a\u201c\u4f7f\u2026\u2026\u53d8\u5f97\u600e\u4e48\u6837\u201d\uff0c\u610f\u5927\u5229\u8bed\u4e2d\uff0c\u8fd8\u6709\u54ea\u4e9b\u52a8\u8bcd\u662f\u6765\u81ea\u5f62\u5bb9\u8bcd\u7684\u5462\uff1f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background has-text-align-center has-very-light-gray-background-color\">visuale &#8211; visual<strong>izzare<\/strong><br>facile &#8211; facilitare<br>curioso &#8211; curiosare<br>rosso &#8211;<strong> a<\/strong>rrossire<br>lungo &#8211; <strong>a<\/strong>llungare<br>povero &#8211; <strong>im<\/strong>poverire<br>putrido &#8211; <strong>im<\/strong>putridire <br>\u2026\u2026<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u610f\u5927\u5229\u5934\u75db\u65e5\uff08Giornata Nazionale del Mal di Testa\uff09 <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u6bcf\u5e74\u7684\u4e94\u6708\u4e5d\u53f7\u662f\u610f\u5927\u5229\u7684\u5934\u75db\u65e5\uff0c\u5b83\u662f\u7531\u610f\u5927\u5229\u4e00\u6279\u795e\u7ecf\u5b66\u4e13\u5bb6\u8bbe\u7acb\u7684\uff0c\u81f3\u4eca\u5df2\u7ecf\u529e\u4e86\u5341\u4e8c\u5c4a\uff0c\u8be5\u6d3b\u52a8\u65e8\u5728\u5524\u8d77\u516c\u4f17\u5bf9\u5934\u75db\u95ee\u9898\u7684\u5173\u6ce8\u3002\u636e\u7814\u7a76\uff0c\u4ec5\u610f\u5927\u5229\u5c31\u6709\u5927\u7ea6\u516d\u767e\u4e07\u504f\u5934\u75db\uff08emicrania\uff09\u75c5\u4eba\uff0c\u5360\u610f\u5927\u5229\u603b\u4eba\u53e3\u768412%\uff1b4%\u7684\u4eba\u53e3\u6bcf\u534a\u4e2a\u6708\u81f3\u5c11\u906d\u53d7\u4e00\u6b21\u5934\u75db\u7684\u88ad\u51fb\u3002\u5934\u75db\u7684\u79cd\u7c7b\u6709\u5f88\u591a\uff0c\u7a0b\u5ea6\u6709\u8f7b\u6709\u91cd\uff0c\u5176\u80cc\u540e\u7684\u75c5\u56e0\u4e5f\u5404\u6709\u4e0d\u540c\uff0c\u957f\u671f\u7684\u5934\u75db\u75c7\u72b6\u6709\u53ef\u80fd\u5f15\u53d1\u6b8b\u75be\u3002\u5982\u679c\u4e0d\u52a0\u4ee5\u91cd\u89c6\uff0c\u5934\u75db\u95ee\u9898\u53ef\u80fd\u4f1a\u5bf9\u751f\u6d3b\u8d28\u91cf\u9020\u6210\u91cd\u5927\u5f71\u54cd\u3002\u4eca\u5e74\uff0c\u7531\u4e8e\u51a0\u72b6\u75c5\u6bd2\u75ab\u60c5\uff0c\u5934\u75db\u65e5\u6d3b\u52a8\u6539\u4ee5\u7ebf\u4e0a\u7684\u5f62\u5f0f\u4e3e\u884c\u3002<sup>[2]<\/sup><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">\u6765\u6e90&amp;\u53c2\u8003\uff1a<br>[1][2]<em> Giornata Nazionale del Mal di Testa: \u201cIn Italia 6 milioni con emicrania\u201d, <\/em>&nbsp;https:\/\/scienze.fanpage.it\/giornata-nazionale-del-mal-di-testa-in-italia-6-milioni-con-emicrania\/<br>\u8bcd\u5178\uff1a\u610f\u6c49\u6c49\u610f\u8bcd\u5178 | Zingarelli | Treccani | etimo.it<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cSi stima che la met\u00e0 della popolazione mondiale abbia  [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/752"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=752"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/752\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=752"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=752"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eriqua.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}