Argine 04|歌词翻译:肉身与灵魂,只为此刻

9. 肉与灵 – Corpo ed anima

作者:Argine
专辑:Mundana Humana Instrumentalis
发布时间:1997 年

迷雾笼罩的小径,千头怪许德拉,
荒僻的沼地,银色雾霭,金属光亮。
疲惫的兽皮,粗糙,狰狞。
病入膏肓的魂灵。
我疲倦,困惑,必死。
肉身与灵魂,只在此刻。
肉身与灵魂,只在此刻。

獠牙,炽热的刀刃,肿胀的众生,干涸的静脉。
你汲干我的泪水。
我陷于狂喜,跌入忘川:
谁是我的主?
肉身和灵魂,只在此刻。
肉身和灵魂,只在此刻。

星辰亘古不变,
而人类在别处。
无用的肉体,享乐的居所。
魂灵幻化无常,
只在灵肉分离之时。
肉身和灵魂,只为此刻。
肉身和灵魂,只为此刻……

2019-03-16;2020-07-06

歌词原文:

Sentiero sommerso, idra dalle mille bocche,
paludi in solitudine, nebbia d’argento, luci metallo.
Pelle sfinita, rugosa, minacciosa.
Spirito malato.
Sono stanco, confuso, mortale.
Corpo ed anima solo per quel momento.
Corpo ed anima solo per quel momento.

Denti, lame roventi, volgari masse tumefatte, aride vene.
Assorbi le mie lacrime.
In preda all’estasi, cado in oblio:
qual è mio Dio?
Corpo ed anima solo per quel momento.
Corpo ed anima solo per quel momento.

La stella è solido punto,
e l’uomo è altrove.
Corpo inutile, dimore di miei piaceri.
Lo spirito muta,
solo nel tempo disincarnato.
Corpo ed anima solo per quel momento.
Corpo ed anima solo per quel momento…

听歌指路:https://www.xiami.com/song/UeF68a35c

注:本文仅作学习交流使用。

标签:,